Two arrested, one suspect still on the run in armed robbery investigation